英国《金融时报》7月6日刊文，题为《家族冲突：如果拜登被推翻，民主党还能保持团结吗？》，文中谈到，民主党三大家族——奥巴马、克林顿夫妇和拜登的关系并不好。现在，在民主党应对历史性危机之际，那些旧日的伤痛和对抗，给本已四分五裂的民主党内部蒙上了一层不信任。虽然民主党重量级人物在掩饰分歧，但克林顿和奥巴马前顾问的退选呼声依然刺痛了拜登阵营。
以下为凤凰“天下事”全文编译：
上个月在洛杉矶，拜登的筹款活动取得了巨大成功，为连任竞选筹集了3000多万美元的捐款，并得到了乔治·克鲁尼和朱莉娅·罗伯茨等人的鼎力支持。
夜幕降临，观众欢呼雀跃，乐队演奏着退场曲，是时候离开舞台了——但拜登似乎僵住了。他的前任奥巴马赶来救场，抓住这位81岁总统的胳膊，带他离开。
现在，许多民主党人都希望奥巴马能再次将拜登带下台。因为拜登和特朗普的辩论表现让许多民主党人确信，他的连任竞选注定失败。
了解拜登及其团队的人警告说，问题在于奥巴马的干预可能会产生反效果。在拜登家族中，有人仍然对2015年奥巴马支持希拉里·克林顿（而非副手拜登）作为继任者感到不满。
民主党一位主要捐助者表示：“如果奥巴马试图介入，将会适得其反。”
一位民主党说客表示同意：“我认为很多人不明白的是，奥巴马、克林顿夫妇和拜登的关系并不好。”
民主党三大家族之间的关系从来就不简单。奥巴马在担任第一任期参议员期间，大胆挑战希拉里·克林顿，争夺2008年民主党总统候选人提名，这引起了克林顿夫妇的愤怒。
拜登和奥巴马在白宫任职的八年间，关系一直很融洽。然而，各种说法表明，时任副总统拜登，作为蓝领工人的儿子，对他所认为的民主党常春藤联盟心怀怨恨。
另一位知情人士表示，拜登与克林顿夫妇的关系从来都不牢固，他不相信克林顿和希拉里能说服拜登退选。
当地时间2024年3月28日，美国纽约，美国总统拜登(左)、前总统奥巴马(中)和前总统比尔·克林顿在纽约无线电城音乐厅参加竞选筹款活动。
在民主党应对历史性危机之际，那些旧日的伤痛和对抗，给本已四分五裂的民主党内部蒙上了一层不信任。
四年前，拜登团结了广泛的联盟——进步人士、蓝领选民、年轻人、老人、黑人、认同和不认同身份政治的人——击败了特朗普。而他的退选可能会瓦解这一联盟。
“民主党内部缺乏团结，因为从根本上说，民主党联盟的成员并不认同相同的价值观。”长期担任民主党战略家的汉克·谢因科普夫表示，他指出民主党传统的蓝领支持者与受过教育的城市精英之间的差距正在扩大。谈到民主党的主要家族，他说：“他们都代表不同的派系。他们都认为自己有答案。”
相比之下，在特朗普的领导下，共和党似乎更加团结。共和党的团结部分是通过迫害异见人士实现的，包括那些指责特朗普煽动2021年1月6日美国国会大厦暴动的人。
一位资深民主党官员警告称，如果拜登退选，将出现“一场大混乱”。他预计，佛蒙特州社会主义参议员伯尼·桑德斯、参议院多数党领袖查克·舒默、进步派“小队”（ Squad）年轻明星亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯、84岁的前众议长佩洛西和其他大人物将围绕继任者展开激烈争论，届时将出现混乱。
在最近纽约第16选区的国会初选中，民主党内部的分歧暴露无遗。这场初选的对手是进步派“小队”的黑人成员、众议员贾马尔·鲍曼，以及获得希拉里·克林顿支持的白人建制派人物乔治·拉蒂默。随后，民主党内部展开了一场充满种族主义和反犹太主义指控的竞选，而以色列发动加沙战争的代际分歧更是加剧了这场竞选的激烈程度。
南卡罗来纳州众议员吉姆·克莱伯恩四年前曾帮助巩固黑人对拜登的支持，本周他警告，如果拜登下台，不要忽视副总统哈里斯，后者也是黑人。这是民主党内部可能出现分歧的一个迹象。这违背了许多大额捐赠者的意愿，他们确信哈里斯不是对抗特朗普的最佳候选人。
其他民主党人反驳了混乱内斗是拜登继续自私执政借口的预测。他们认为，8月在芝加哥举行的民主党大会上将有一场激烈的竞争，这可能会是一场无剧本的民主演习，激励那些被特朗普和拜登吓跑的选民。
到目前为止，民主党重量级人物想方设法隐瞒分歧。但媒体上出现了一些线索：克林顿和奥巴马的前顾问、现为评论员的詹姆斯·卡维尔和戴维·阿克塞尔罗德，呼吁总统退选，这刺痛了拜登阵营。
辩论结束后，前奥巴马助理本·罗兹严厉批评拜登竞选团队“强行挽尊”的做法。他怒气冲冲地说：“告诉人们他们没有看到他们所看到的东西，这并不是正确的应对方式。”
作为回应，媒体Axios援引了拜登一位长期助手的话，嘲笑道“达沃斯民主党人喜欢对我们下注”，并适时回来“乞求圣诞派对邀请，请求加人”。
谢因科普夫说：“尽管存在分歧，但拜登仍是一个团结各方的人物。现在的问题是：下一代谁能取代他？”
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com