以前内地的电视台还是很喜欢引进TVB剧的，只是引进之后都喜欢乱改人家的剧名，而且改得相当难听，比如以下这几部：

01《学警雄心》

《学警雄心》讲述的是一群年轻人从懵懂青涩的学警成长为一名合格警察的故事，这个名字十分点题，而且又带点阳光励志的感觉。

到了内地之后，它的名字变成了《斗气冤家好兄弟》，听到这个名字还以为是什么玛丽苏狗血剧，真的活生生把这部励志青春剧拉低十个档次。

02《律政新人王》

《律政新人王》也是一部青春成长类的电视剧，不过就是从警察变成了律师，虽然这个名字不算特别出彩，但起码也是个正常的剧名。

谁想到内地的电视台竟然把它的名字改成了《斗智天使路》，看到这剧名真的两眼一黑，又老土又俗气，而且完全改变了人家电视剧的内核，真的非常无语。

03《怒火街头》

《怒火街头》说的平民律师law霸和他的亲友勇敢对抗权贵，用法律为小市民伸张正义的故事，这个名字可以说是既生动形象又一语双关。

而内地的电视剧依然给了它一个俗不可耐的名字——《斗智情缘》。

我很想问，整个电视台都没有一个有文化的人吗？除了斗除了情就不认识别的字了吗？

04《铁马寻桥》

这是一部以家族情仇为主线的功夫武打剧，所以名字也直接引用武术运动中代表下盘稳健的“铁马”和拳术套路中的“寻桥”。

而这部剧到了内地名字变成了《情深深恨切切》，天啊！人家一部武术剧竟然改了个琼瑶风的名字，不知道的人还以为是什么狗血言情大剧呢，对原创者简直是侮辱。

05《古灵精探B》

《古灵精探》改自成语“古灵精怪”，因为剧集男主角是一名警察，而且他懂通灵，为人又搞笑幽默，所以直接命名为《古灵精探》。

这个有趣又点题的名字在内地却被换成了《冤家夫妻金牌档》，我很想问问内地的工作人员，除了情情爱爱就没有别的事了吗？为什么所有剧名都要跟情侣扯上关系？


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com