新华社北京7月7日电(记者胡佳丽)在韩华的书房里，每一张照片、每一座奖杯、每一个吉祥物似乎都在诉说他半个多世纪的乒乓球运动生涯。书架上，乒乓球专业书籍琳琅满目，最底层整齐码放着语言工具书，光是法汉词典，就有好几个版本。

　　1957年，中国派出了历史上的第一支援外体育教练队伍，拉开了新中国援外教练工作的序幕。中国乒乓球运动员自20世纪七八十年代起在国际赛场上独领风骚，这也令中国乒乓球教练成为许多国家和地区争相邀请的“香饽饽”。

　　1984年，26岁的韩华被委以重任，远赴突尼斯，开启了长达12年的援外执教生涯。在他执教期间，突尼斯乒乓球队异军突起，引人关注。

　　中国乒乓球教练声名远扬，不仅教得好、水平高，自身还勤奋好学，练就一口流利法语。回头看，种种经历，都为韩华日后到法国执教埋下伏笔……

结缘乒乓

　　1958年，韩华出生在一个医学之家，一张乒乓球台是他的童年“伙伴”。凭借过人的天赋和努力，韩华崭露头角，先在县级比赛中屡获佳绩，入选县乒乓球队后逐步进入省队、国青队。

　　1979年正式进入国家一队后，由于年龄和伤病的原因，韩华没有成为主力队员，而是以另一种方式为国乒做贡献——当陪练。左手直板反胶打法的韩华为队友们战胜外国强手，尤其是日韩选手，立下汗马功劳。

　　当陪练，韩华没觉得心理不平衡，“全国一盘棋嘛”。无论球场内外，他都尽己所能为团队默默奉献着，在大家看来，他是名副其实的“老黄牛”“活雷锋”。

突尼斯队崛起

　　1984年，韩华按照中国乒协安排，前往突尼斯执教。独自踏上非洲大地，他很快适应了当地的生活，“我适应能力还是比较强，不管什么条件我都行，甜酸苦辣我都没问题。”

　　法语是突尼斯通用语言之一，进入当地语言学院学习不到两年时间，加上长期和队伍的接触、交流，韩华练就了一口流利的法语，平时接受采访也都用法语。

　　“乒乓球术语在不同语言中有很大区别，我们一些专业的词，在法语里没有准确的释义。比如说‘撕’‘反剃’，法语就很难表达。”韩华现场给记者分析了几个词，确实不好直译。“法语表达出来没那么精准，所以每次我都会认真地跟队员解释清楚练某一个动作的目的。”

　　在突尼斯的十几年间，他逐步提升了该国的乒乓球水平，使突尼斯队在非洲乃至世界乒坛崭露头角，带领队伍参加了三届奥运会。尤其是1988年汉城奥运会，突尼斯有四名队员拿到奥运资格，创造了该国乒乓球的历史。

　　去年在南非德班举行的世乒赛上，突尼斯乒协主席特意找到中国乒协主席刘国梁说，大家都特别想念韩指导，还想让他再来突尼斯。

回归国乒

　　1996年亚特兰大奥运会结束后，韩华结束了12年的援外工作，回归国乒教练组。他先后执教国家男子二队、男子一队，培养出詹健、徐辉、王皓、侯英超、张超等多位国手，并在悉尼奥运周期指导孔令辉夺得男单奥运金牌。转战女队后，他培养出了郭跃、范瑛等世界冠军，并亲自栽培了陈梦等新生代力量，为中国乒乓球事业注入了新的活力。

　　“四个队都带过，我很荣幸，也很自豪。”韩华说。

　　中国乒乓球队总教练李隼是韩华多年的好友。他说：“韩导对乒乓球有很深的理解，也能把自己的思考掰碎了讲给队员听。做事周到，细致入微，深得队员爱戴。”

复兴法国乒乓

　　20世纪90年代，法国乒乓迎来了辉煌时期，名将盖亭如日中天，他是1992年奥运会男单亚军、1993年世乒赛男单冠军和1994年世界杯男单冠军，其“不讲理打法”盛极一时。盖亭与希拉、勒古、埃洛瓦等高手组成的法国队，也曾在世界杯和世乒赛上取得佳绩。

　　21世纪初期，随着老队员相继退役，法国队逐渐滑入低谷。2013年世乒赛在法国举办，法国乒协在此期间提出，希望中国能够选派优秀现役教练帮助法国男队提升成绩。

　　纵观国家队教练队伍，执教能力强、带队成绩好、援外经验丰富又懂法语的韩华无疑是最佳人选。面对这份邀请，年逾五旬的他陷入了犹豫。远离亲人与同事，踏上一段未知的旅程，对任何人来说都是一次艰难的抉择。

　　“上一次援外十多年，确实不想再去了”。但当他想起一代代老国乒人郗恩庭、胡玉兰、谢赛克到法国执教，把国球的技术、理念、文化传播到法国，传承的力量让他心中又燃起了斗志，“组织的安排，咱还得执行”。

　　接手法国男乒时，韩华面对的是一支后继乏人、成绩惨淡的队伍。老将们的离去让球队失去了往日的锋芒，而年轻选手则显得稚嫩且缺乏经验。

　　面对这支陷入低谷的球队，韩华凭借丰富的执教经验和敏锐的洞察力迅速找到了症结所在，并着手实施了一系列改革措施。

　　以盖亭为例，他的“不讲理”打法是一种极具攻击性和不规则性的乒乓球技术风格，所以这种打法极难被模仿复制，所以当一批老队员退役后，年轻人很难接过“接力棒”。

　　“我来首先是要带出成绩的，当时年轻选手条件不是特好，要想再选人从小培养也不现实，只能是以老带新，‘加工’他们。”

　　“从礼拜一到礼拜六，我在法国的训练就跟在国内的训练没什么两样，这也是我去了之后给他们加练的，等于自己没事找事干。”韩华笑着调侃道。

　　在韩华的带领下，法国男乒实现了成绩的提升，成功获得了里约奥运会的参赛资格。在2016年欧锦赛上，法国队更是包揽了男单冠亚军头衔，这是自1976年后法国男单首次登顶欧锦赛。这一成就不仅是对韩华执教能力的最好证明，更是中法乒乓交流合作的又一里程碑。当时，法国乒协为此特意举办了庆功大会，法国乒乓球界人士齐聚一堂，为教练员和球员颁发奖品，隆重的表彰令韩华印象深刻。

中国乒乓没有不传之秘

　　提起国乒的训练绝招，“喂多球”一定榜上有名。韩华骄傲地说：“天天得喂，这是必须的！咱中国发明的‘喂多球’，现在普及到了全世界。”

　　韩华常年带着法国弟子们飞到国内进行短期集训，感受国乒的训练氛围。有时候他也会叫法国弟子观摩中国队顶尖选手打球，这样的宝贵经历让法国队员们受益匪浅。

　　“我带训练都是站着，再辛苦也不坐着，一天6小时也不容易，但我们都习惯了。”韩华说，要给队员一种全身心投入的感觉，这对球员的训练积极性影响很大。

　　看比赛录像也是韩华带给法国男乒的一份“礼物”。“集训、赛前看录像，对他们提高技战术能力是很有帮助的。过去的欧洲人打球，在场上给人感觉技战术不清晰，不容易抓住对方弱点。有时候比赛的胜负就在一个细节。”他说。

　　在成功带领法国男乒闯入里约奥运会后，韩华主动退居二线成为助理教练，让更多年轻的法国本土教练上阵，东京奥运会后，他启程回国。

　　回国后，韩华先把多年未住的房子翻修了一下，对于将来还要不要做些工作，他没有想好。2018年世乒赛前，他在法国得了一次脑梗，好在发现及时。“好多国家还邀请我去当教练，我想还是先把身体调理好吧。”

　　援外20载，韩华用自己的行动诠释了“国球使者”的内涵，那段岁月已是他人生中最宝贵的财富之一。

　　今年是中法建交60周年，作为体育交流的使者，韩华感慨良多。“中法乒乓球之间的交流一直没有断过，这是一种传承。老一辈国乒人到法国打球、执教，带出了好多顶尖球员，也得到了广泛认可。我希望中法在未来的各个领域都能有合作的空间，共同体验文化的碰撞和交流。”