《无限超越班》第二季播出的最新一期中，香港演员向佐和高海宁的表现备受质疑，这一情况引发了业内对香港演员面临的普通话障碍进行广泛讨论。在影视化拍摄环节，向佐饰演多尔衮还原了宁静的成名作《孝庄秘史》，但他的演技拙劣、缺乏领袖威严，引来多位导师直指不足。更为重要的是，向佐的普通话台词问题严重，不仅字正腔圆有待加强，就连部分台词的古装用语含义也把握不准确。一度被认为可能会葬送他未来在内地影视剧中的发展机会。


       高海宁则在同一环节暴露了口音浓重的普通话问题。她原本要出演《孝庄秘史》的女主角，但因为普通话发音软绵无力、不流利，担心引起笑场而临时更换了剧组。这两位香港演员的糗态，再次引发了对香港演员面临的普通话障碍的广泛关注和讨论。


       事实上，近乎所有香港演员都面临着同样的问题。即便是佘诗曼这样的一线香港电视剧演员，在内地热播剧《今天的她们》中也因为明显的港口音而与角色环境格格不入。港口音让佘诗曼只能出演从香港来的职场女性角色，一旦离开这个背景设定，她的口音就会成为掣肘，无法驾驭其他角色。


       这种局限性几乎束缚了所有香港演员，他们只能在香港本土影视题材中施展才能，一旦跨入内地影视剧，口音问题就会成为硬伤。虽然可以借助配音来解决，但配音已经不合时宜。当下影视剧越来越重视真实感和现场感，用配音的角色往往会成为观众的笑柄。举个生动的例子，如果让香港演员来还原《漫长的季节》中的片段，不论是向佐、高海宁还是吴镇宇，一开口说普通话，观众恐怕都会笑场。


       曾几何时，内地演员去香港拍戏也要直面同样的港普障碍。但随着内地影视剧事业的腾飞，香港演员反而需要北上谋求发展机遇，港普由过去的保护伞变成了新的绊脚石。周星驰的成功就离不开配音演员的加持，把他的原声普通话改造成了经典嗓音。如果当年周星驰用原声在内地上映，估计也难有今天的成就。


       不过那个时代已经过去，现场实景拍摄和原音原味是当下影视剧的主流趋势。香港演员如果不能掌握纯正的普通话发音，就难以在内地影视剧中有出色的表现。这不仅仅是演技的问题，更是一个基础的语言障碍。学不好普通话就演不好戏，这是香港演员们无法回避的严峻现实。



                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com