火影忍者是一部连载非常久的动漫，在漫长的连载期间，火影忍者中有不少角色更换过译名。下面，我们就一起来聊一聊火影忍者中那些很有趣的角色译名吧！

山中伊诺

熟悉日文配音的火影迷，肯定一眼就能知道这是山中井野的音译名，井野的发音正是依诺。说起来，依诺这个译名比井野要好听多了，也不知道为什么要换成井野。

畑鹿惊、畑案山子

单只看这两个名字，第一个可能有火影迷会以为是鹿丸，第二个更是让不少火影迷摸不着头脑。但其实这两个名字分别是旗木卡卡西的香港译名和名字的直接意思，而我们所熟知的卡卡西则显而易见是音译名了。

内轮鼬太知、宇智波伊太刀

这两个名字火影迷们应该都非常熟悉，都是宇智波鼬的其他译名。比起香港版的译名内轮鼬太知，伊太刀这个名字，剑客其实不是很喜欢。可能是因为，剑客小时候看过港版翻译的版本原因先入为主了吧！

猿飞蒜山

同样是先入为主的原因，剑客最早记住的三代火影猿飞日斩名字就是猿飞蒜山。香港版的译名对剑客的影响果然很大。当然了，剑客对三代火影猿飞日斩印象最深的名字，其实还是扉间口中称呼的外号猴子。

漩涡栉名、漩涡九品

漩涡鸣人的母亲漩涡玖辛奈同样也有两个其他译名，分别是土豆译制的漩涡栉名和直译的漩涡九品。相信有很多火影迷，都非常熟悉这两个译名，有些火影迷甚至连玖辛奈都叫错成辛久奈，但漩涡栉名和漩涡九品却从来都不会出错。

波风皆人、波风凑

波风水门不愧是漩涡玖辛奈的老公，他同样也有两个其他译名，并且还和玖辛奈的两个译名是对应的。波风水门的另外两个译名分别是波风皆人和波风凑，这两个名字都和水门一样好听，哪怕大家都公认了水门的译名，也依然有不少火影迷保持着对水门的这两个译名。

贺意

贺意这个名字，单看还以为汉人的名字，和李洛克还挺对应。相信有不少火影迷看到这个名字，都不会想到是迈特凯吧！

你知道火影忍者中还有哪些很有趣的角色译名吗？

关注剑客，一起聊一聊我们喜欢的动漫。


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com