大家都已经知道，赵丽颖林更新的《与凤行》，将于2024年3月18日登陆湖南卫视金鹰独播剧场播出，并在腾讯视频、芒果TV及北美同步播出。
《与凤行》作为一部古装仙侠剧，在剧中赵丽颖饰演的沈璃和林更新饰演的行止，他们在一起的日子，简直就是一部田园诗歌。平平淡淡中满满的诗情画意。恬静中有活泼，活泼中有宁静。
再加上赵丽颖和林更新的身高反差，沈璃和行止的性格反差，沈璃和行止在《与凤行》中一起的画面，多么像一只小鹿无忧无虑的躺在草原上，多么像一只小鸟偎依在大树上，多么像一朵美丽的花绽放在绿叶从中，多么像一只小船安静的停泊在港湾里，多么像半轮弯月悬在夜空里。
白天，院子里偶尔几声鸡鸣狗叫。夜晚，在寂静中听取蟋蟀声一片。
沈璃是因为逃婚受伤坠落凡间的，想想自己还有一个花心的未婚夫拂容君，沈璃的心里怎么会没有心事，怎么会没有千千结呢？
白天，沈璃和行止打打闹闹，可能不会想这些事情。可到了晚上，就由不得自己了，所有的心事都会不期而来。
行止无情无欲，又怎么会知道姑娘有这么多心事？沈璃虽然力大无穷、武艺高强，但心底里毕竟还是个姑娘，她需要一个宽阔温暖的胸膛，融化掉所有的心事。
仙界天君强加的婚约，眼前这个已经让自己开始心仪的男子。深夜如水，沈璃的一声轻轻叹息，行止的心底涟漪微澜。
从相遇开始，沈璃和行止的情缘就已经命中注定了，这样的爱情故事朦胧纯洁美丽，容不得一点侵犯和污染。这样爱情故事，这样的男女搭配，有一种让人不可自拔的美好，一眼万年的情缘，在仙界魔界凡间的时空里流连。
一眼就是万年，一眼就是命中的情缘，亭台楼阁、浩瀚星空、山水田园，哪里才是理想的家园？
哪怕和行止的爱情就是一场梦，沈璃也宁愿在这梦境中沉沦。
《与凤行》的取景地，有横店的明清宫苑、秦王宫、清明上河图，有象山、浙江鼎湖峰、贵州、丽水仙都等。这些地方的风景都非常美丽。
在美丽的风景里，沈璃一袭白色古装造型，到底有多美呢？这种美，只能意会，不可言传，要是用文字来描述，就落俗套了。
深夜未眠时彼此心底的涟漪，雪中的万种风情，雨季里朦胧的浪漫，分别后重逢的心动，故地重游时的落寞和寂寥，都是如此美丽。
辣目洋子李嘉琦在《与凤行》中饰演幽兰，仙界第一美女。幽兰暗恋行止，是沈璃的情敌。
在如诗般的美丽中，在彼此在对方的心底倘佯时，这时候，突然跳出了一个角色，天君的孙女幽兰，梦会不会醒，流淌的诗歌会不会嘎然终止？
《与凤行》在北美地区的播出平台是Rakuten Viki。Rakuten Viki是广受欢迎的亚洲影视多语言服务平台。2007年成立，到目前已颇具规模，全球用户累积已突破10亿，平均月访问人次在4000万左右。
Rakuten Viki平台以众包翻译模式进行运作。众包翻译，又被称作社区型翻译和蜂群式翻译。在这种翻译模式下，世界各地的翻译爱好者会集合到网络共享平台，协作完成影视剧语言翻译的巨大工程量。
Rakuten Viki平台上的热播剧集，不少都被翻译成了十多种语言。除了英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、德语等大语种，还有印尼语、意大利语、日语、波兰语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、菲律宾语和越南语等小语种。据统计，Rakuten Viki平台涉及的翻译语言高达170多种。
《与凤行》上线Rakuten Viki平台，到底会有什么效果，会不会热播，这个还不好说。此前出海的古装剧，比如《甄嬛传》《长安十二时辰》，出海时声势浩大，但开播后实际效果却欠佳。
像《与凤行》这样的古装仙侠剧，以唯美的风景和爱情为主线，国外的观众，尤其是欧美的非亚裔华裔观众，可能还需要慢慢适应。
欧美的影视剧，近些年来，描写唯美爱情的越来越少，像《西雅图夜未眠》这样的成年童话爱情故事，基本上是没有了。欧美的影视剧中，爱情的成分越来越少，情欲的成分越来越多。
大家都知道，爱情是一种高级的情感，是从心灵最深处流淌出来的。情欲就不一样了，它是属于身体的一种初级欲望。情欲说来就来，激情过去了，除了空荡荡，还是空荡荡。
情欲的对象不在身边，情欲就不会产生。爱情就不一样了，它与距离无关，相爱的心灵，在另一个时空，与现实的物理空间，不是同一个维度。
从历史角度来说，西方文明，更像是一种物质文明，而东方文明，更像是一种心灵文明。在近代以前，欧洲一直在不停的打仗，几乎没有出现气象宏大的盛世。直到进入工业革命，西方才真正拥有了底气。
因为科学和技术的领先，世界各国纷纷学习西方的科学技术，学习西方的文化和生活方式，这其实就是一种慕强心理。
古装剧的内涵是传统文化，而这种传统文化，西方一下子是很难接受的。但是，不能因为西方人很难接受，就自我贬低。东方的传统文化和传统生活方式，其实是一种层次很高的文明，要是自我贬低放弃了，可就太可惜了。
要扭转这一局面，只要在西方人擅长的领域，比如在高科技领域，选几个突破点，走出一条新路，大大超越西方人，到时候，西方人会主动接受东方传统文化和生活方式的。
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com