过去的这一周,红楼爱好者的心情大概是复杂的。
先是胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》宣布改档,从最初的7月26日改为8月16日。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc585ff97f16154e68.jpg)
原本定档的日期还有一部重磅新片,乌尔善导演的漫改真人电影《异人之下》。
眼下《抓娃娃》票房一路高歌猛进,前有“狼”后有“虎”,也就不难理解它为何要延期上映了。
这部翻拍经典名著的电影从拍摄伊始就饱受争议,预告一出,唱衰的声音此起彼伏。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcf70d3d84d9c332e4.jpg)
这边不被大众看好,那边又传出郑晓龙这位大导演也要拍《红楼梦》了。
就在近日,《甄嬛传》原著作者流潋紫在相关研讨会上透露这一重磅消息。
与此同时,她表示自己将担任唯一编剧,与郑晓龙二搭。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbca3c68b54a5a7d024.jpg)
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbca6ca2ff291d53b5e.jpg)
消息一出,瞬间在原著粉和普通观众中间炸开了锅。
“郑晓龙执导”这几个字,足以说明这版的含金量。
作为官媒发文夸赞的中国“电视剧教父”,郑晓龙在电视剧领域的成就不用多说,有他的加入,必然会得到空前的关注。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc3e376e4c33c6f403.jpg)
不过比起好奇这位大导演会带来怎么样的一版《红楼梦》,网友的抵触情绪显然更多。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcdb01d0063bfd7528.jpg)
有反对重拍,认为经典无可替代的;也有担心经典被毁,为《红楼梦》一大哭的。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcacc1c714ec5c92d5.jpg)
抵触情绪明显不是没有缘由的。
一方面,近年的版本差强人意。
前有李少红导演的10版口碑遭遇滑铁卢,后有胡玫导演的最新版预告让人一言难尽。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc55480579d81ccfc0.jpg)
眼看着经典名著翻拍成这样,受够了的观众直接不期待了。
另一方面,编剧不符观众心意。
担任唯一编剧的流潋紫,曾被网文作者匪我思存爆疑似抄袭。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcc8bcef5bc9c2c421.jpg)
再加上时隔6年被全网群嘲,被网友唤为“大如传”的《如懿传》也是出自流潋紫之手,观众对这版《红楼梦》更不放心了。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcb35d93bbc983900a.jpg)
至少,摆在它面前的,就有3个不得不面对的问题。
第一,流潋紫独立完成剧本创作能不能行?
小说改编成影视,历来就颇有难度,更何况《红楼梦》这部“人情练达”的皇皇巨著。
如何将原著繁密的情节、复杂的人物、丰富的世情“搬”至荧屏之上,对编剧而言是个巨大的挑战,亦是剧版《红楼梦》能否成功破题的关键。
流潋紫在研讨会上说的话,透露出三个跟改编相关的信息。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc5a6b8f8af8c8bd8e.jpg)
一是,她将独立完成新版《红楼梦》的剧本创作。
二是,在尊重原著的基础上,以新的视角去解读。
三是,补充原著未详细描绘的场景,结局将按照高鹗续编版来拍。
之所以跟以往多编剧合作方式不同,流潋紫解释,是因为要保持故事风格的连贯性。
虽然这个想法是好的,但也让人担心,这样故事体量庞大、内核复杂的作品,仅靠一个人改编真的行吗?
繁杂的故事线该如何取舍?原著中的重头戏场面该如何体现?
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc0da8e7de63772c2d.jpg)
第二个让原著粉担心的点是创新,担心一些关键人物、设定被进行糅合删减。
这一点,在极具争议的胡玫版本中就体现了。
名为“阴谋与爱情”的预告片,新增了贾家拿林家遗产建大观园的桥段,剧情简介也直接点名是凤姐干的。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc5ead29d93c3a983a.jpg)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbce1fce867767960e0.jpg)
这个原著并没有出现的剧情,以及将凤姐刻画成恶毒女配的改编,让原著粉颇为不满。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcbd64c3458683ff8f.jpg)
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbce8c5eda00ba6afa1.jpg)
如何在忠于原著的同时,进行合理的创新,这个度向来难以把握。
对此,流潋紫表示,他们从剧本大纲到人物小传,都有经过红学家的审核和反馈。
话虽然是这么说,但能不能做到还原度、创新度不错的呈现,又是另一回事了。
毕竟这样打着尊重原作旗号实则魔改剧情的案例,不胜枚举。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcfd399b5fd165a52d.jpg)
至于补充原著并未详细描绘的场景,这点就见仁见智了。
一直以来红学就未停止过,关于《红楼梦》的解读也是“一千个眼中有一千个哈姆雷特”。
第二,郑晓龙版选角是否能够适配?
选角,是经典翻拍能否成功的重要因素之一。
而很多翻拍在选角上就迈错了第一步,一旦错了,是多少演技都弥补不回来的。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc0617077c3ffadca3.jpg)
比如饱受争议的李少红版和胡玫版。
以林黛玉为例。
前者被观众吐槽是胖头鱼,与曹公笔下“弱柳扶风”“病如西子”的娇弱美人形象不符。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc7f2b6520f50f922e.gif)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc3968b039a2875618.jpg)
后者更是被嘲扮相像丫鬟,没有书卷气,与大家心中那个有才有貌的女诗人气质不匹配。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcb842b118185621a0.jpg)
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbcb5a990f6b356b680.jpg)
这两部都有大导演团队保驾护航的改编作品,从选角扮相公开时,群嘲就从未停止。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc4d32ec9e00a5f463.jpg)
与被赞是神仙选角的87版对比,相当惨烈。
87版《红楼梦》中,从陈晓旭到邓婕,每位演员的形象、气质都很贴合角色。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbca1252c1ec40ac651.jpg)
开拍前,演员集体培训很久,包括仪态台词,学习红楼相关知识,最终演员的呈现都成为了范本一般的存在。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc3baed742ce4cdf0d.jpg)
陈晓旭版的林黛玉,既演出人物的精髓,又透着古典气韵,成为影史经典。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbcbf7a1acf8f83e03b.jpg)
那么,郑晓龙版选角是否能够适配?
截至目前,这部戏的演员都还没确定,但无疑是一张“大饼”。
对于很多演员来说,能够参演这样的大制作没准就能出圈走红,在演艺事业上更上一层楼。
一些坐不住的网友,甚至开始提名黛玉候选人,其中就有下面这四位。
第一位,陈都灵。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc4f51e115c9147f08.jpg)
事实上,这不是陈都灵第一次被网友说有“红楼味”了,之前新剧《贵女》路透曝光时,就有营销号给出“天选古人”“黛玉本玉”这样的高评价。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc75dec421f0a891fa.jpg)
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcc46f5f38128d8c72.jpg)
论颜值,陈都灵算不上顶尖,但气质灵动清纯,学历高有书卷气,她扮演黛玉无论是形象和气质应该都没问题。
从角色演绎来看,她也确实有种破碎美。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc74a3700a684fd40a.gif)
不过考虑到年龄大了黛玉一轮,明显不是很合适。
第二位,邓恩熙。
05年出生的新生代女演员,出道后资源一直不错,代表作有《嫌疑人X的献身》《无名之辈》《你好,之华》等电影。
邓恩熙的长相属于宜今也宜古,第一眼漂亮且耐看。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcc9750c215807cdb5.gif)
从她杀青的首部古装剧扮相来看,这位“下凡”到电视剧的05花演古装美人也很惊艳。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcc3e3060735c33dcf.jpg)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc45591e5aa81f0b3a.jpg)
第三位,周漾玥。
07年出生的周漾玥,优势在于年龄和经验。
在豆瓣评分高达9.1的《小戏骨:红楼梦之刘姥姥进大观园》中,正是她出演的小黛玉。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc4835adf94b5b8b4e.jpg)
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc1be444f5c2e4f210.jpg)
大体评价很正面,是陈晓旭之后,黛玉扮演者中难得争议少的。
长开了一些的她,不如小时候惊艳,但也是出演古偶不会让人出戏的颜值水平。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc24ef7839877e7cf2.gif)
第四位,杨舒伊。
杨舒伊是东申未来新签的04年小花,还是一枚中戏学子。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc7c443fb137d3319c.jpg)
东申未来大家应该不陌生,陈坤、周迅、舒淇共同创办的经纪公司,目前力捧的小花就是张婧仪。
虽然还没出道,不过第一部作品已经拍了,就是去年陈坤主演的武侠电影《入型入格》。
从她的古装扮相来看,确实有古典韵味。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcde44c28c1a5a336b.jpg)
不过长相带有一点凌厉感的她,与黛玉的气质显然不是很吻合。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc0885178950c806ff.jpg)
以上只是部分网友的呼声,郑晓龙版林黛玉会定谁来演,还是个未知数。
虽然郑晓龙选人眼光独到,至今《甄嬛传》仍被赞是神仙选角。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc8ff728a27208d01f.jpg)
但这版《红楼梦》不管怎么选角,终究众口难调。
第三,服化道能做到考据历史、还原人物、尊重古意吗?
古装剧的良心,在服化道里。
《红楼梦》是中国四大名著之一,原著粉和考据党对于其影视化的要求更加严格。
87版《红楼梦》之所以成为经典,正是在服化道上做到了考据历史、还原人物、尊重古意这三个要点。
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcb2f1210df37f87f3.jpg)
在这部36集标准时长的剧集中,仅服装就有2700多套。
几位主要人物都有少则几套,多则十几套造型,都是史延芹根据人物不同的身份和性格“量身定制”的。
每位演员的服装,都透着华丽与精致的中国古典审美内核。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc73dfca5b334bd655.jpg)
妆发上,杨树云也根据书中的描写,对每个角色做到了最大程度的还原。
例如,书里说黛玉的眉毛是“似蹙非蹙罥烟眉”,为了设计出这一眉形,杨树云翻阅大量史料文献。
最后在曹雪芹好友郭敏写的诗中,找到了“罥烟”二字。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbc18d1422621c50734.jpg)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc6e13743b5cd428fe.jpg)
在他的妙手下,黛玉这个角色一下子立体了起来,陈晓旭还没演,黛玉多愁善感那味儿就出来了。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcae24ba6808e10714.jpg)
而李少红版本被吐槽最多的问题,恰恰就是造型。
剧中十二金钗以及太太、奶奶们的“铜钱头”、“黄瓜片”完全颠覆了原著中的形象,引起极大争议。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc6ba960fc53f511fa.jpg)
令人意外的是,这个贴片造型出自叶锦添之手。
早年间,他凭借《卧虎藏龙》《大明宫词》《橘子红了》等多部经典作品的精致妆造和奥斯卡最佳美术设计的奖杯,被观众捧上神坛。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc36ebae66c30fc89d.jpg)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbcbe1352b899e3375d.jpg)
然而到了李少红这版《红楼梦》,叶锦添却翻了车,被观众骂造型丑。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc628c6b3d071048b7.jpg)
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc67ce6b3ccc7679de.jpg)
由他设计的铜钱妆,变成了这部剧的一大败笔。
与之相比,胡玫版的服化道就更加糊弄观众了。
妆造肉眼可见的敷衍,不加以说明的话,张淼怡的扮相一点也看不出来是黛玉。
两股简单的长发毫无古风少女的美感,再露出光洁的额头,显得“光秃秃”的。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc10c2988e48019e0f.jpg)
身上这件色彩艳丽的蓝色轻纱,在桃花下显得极为突兀,透露着廉价的塑料感。
敷衍了事的服化道,也让观众对这版《红楼梦》大失所望。
由此可见,服化道在《红楼梦》影视改编作品中起到重中之重的作用。
但凡这点没跟上,整部剧就很容易垮。
那么,郑晓龙这版的服化道能靠谱吗?
和李少红的《大明宫词》《橘子红了》一样,郑晓龙执导的《甄嬛传》也是在古装造型上做到了极致。
![](http://p2.img.360kuai.com/t110df81bbcfefc2d2e87927968.jpg)
每位小主在不同阶段,所搭配的妆容、服装、头饰都有所不同。
以甄嬛为例,观众能从她的造型上看到这个角色的变化,从一个单纯少女成长为善于谋权的深宫妇人。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbca65b5821b18e3aa2.jpg)
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbcf8c6e4b6c7775b76.jpg)
![](http://p0.img.360kuai.com/t110df81bbc1e559908d08d0009.jpg)
负责《甄嬛传》造型设计的是陈敏正,也是业内大神,他设计的造型给甄嬛加了很多分。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbc8bd1492d0780c827.jpg)
除了这部,陈敏正还和郑晓龙合作了《芈月传》。
郑晓龙执导的三部古装大戏中,除了《藏海传》,其余两部的造型都是出自他手。
以合作次数来看,新版《红楼梦》妆造也有可能请陈敏正来操刀。
如若如此,那么也是给观众提前吃下一颗定心丸了。
总的来说,想最大限度地还原《红楼梦》,改编出一部达到87版高度的影视化作品,难度无异于上青天。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbcc78ebe84c497e7e9.jpg)
现如今大家对于《红楼梦》改编,态度都出奇一致:
不要拍,不要拍,不要拍。
如此经典的作品,如果拍不好,真不如不拍。
但是资本不会放过《红楼梦》,《红楼梦》翻拍战役已然打响。
在珠玉在前的情况下,郑晓龙这版在未来的几年里免不了被观众大范围审判了。
希望这次翻拍能带给人的惊吓少一点,惊喜多一点吧。
![](http://p1.img.360kuai.com/t110df81bbce2f55094724de94c.jpg)
青石电影 | 梅理卿
本文文稿系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载
友情提示
本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!
联系邮箱:1042463605@qq.com